文章页
  您现在的位置:首页 > 峡谷歌声 访问本栏目更多的文章
峡谷歌声震春城
文章作者:  来源:
发布时间:2003-10-07 18:26:24

  艰难的4分32秒:10月9日,第五届中国金鸡百花电影节要在昆明举行。为了搞好开幕式文艺晚会,组委会专门请了中央电视台高级编导黄一鹤担任晚会的总导演。根据他的策划,整台晚会十个节目,其中一个很重要的节目就是大屏幕上要放世界经典电影《魂断蓝桥》片断,屏幕前则由乔榛、丁建华二位配音专家作节目主持,屏幕下则邀请我州30名傈僳族农民为影片伴唱。导演要求演唱时间一定要控制在4分32秒之内,才能与电影画面吻合。接到这个任务后,我既高兴,又担心。高兴的是,这是宣传怒江、宣传傈僳族人民的极好机会。担心的是伯演砸了,后果不堪设想。在州文化局、州民宗局等有关部门的支持下,30名傈僳族农民从我州4个县选来了。

  他们当中,仅有3人到过昆明,90%的人从未出过远门;95%是文盲,又不懂汉话;所有的人连县级舞台都未上过。要他们到省城昆明,在众多国内外艺术专家面前献艺,演唱原来是单声部的民歌,现要配成四声部的合唱;原来是2/4的节奏,为了和电影画面中的华尔兹舞步相吻合,现改成3/4的节奏;原来是四段歌词都在一个调上进行,现为了造成前后对比,增添热烈气氛,将歌词压缩为两段,第一段要在E调上演唱,反复到第二段歌词时要转调到A调上演唱,说句实话,这是最难的一关,转调对于专业的歌唱演员都很难,何况面对的是农民,是未经过任何专业训练的农民,而且要四个声部同时转,又不依赖于乐队的辅助。四个声部中只要有一个声部,甚至某一个声部中的一个人出差错,都将影响到四个声部的统一与和谐,所以更增添了难度。原来演唱的速度可以任意掌握,现要控制在4分32秒之内将歌唱完……。

  这是多么艰难的4分32秒!

  面对这一系列问题,我真的担心啊。从9月15日起,经过一个星期的严格训练,并向州领导作了汇报后,9月21日,演唱队赴昆,去接受总导演的检验和审查。

  4分32秒的歌声震撼了总导演:9月24日上午,合唱团到昆明的第二天,昆明大学大厅里,合唱团穿好了民族服装,等待着有关领导前来审看节目。十点整,晚会总导演黄一鹤及组委会有关领导、新闻记者共20多人步人大厅,审看开始了。合唱团严格按平时的排练,准确地以4分32秒时间唱完了《一路平安》,那和谐优美的歌声震撼着大家的心,记者们纷纷拍摄下了一个个难得的镜头。黄导演激动得掉下了眼泪。4分32秒的演唱第一次得了满分。

  4分32秒后面的艰苦:第一次审看顺利通过了,但并不意味着后面的正式演出也将一帆风顺。因为审看是在大厅里,没有观众、没有灯光、没有扩音、没有电影画面配合,演员思想上没有任何压力。可是正式演出要到体育馆,面对几千观众,对于第一次进昆明的傈僳族农民来说是何等的难啊!我耐心地做工作,用中国女排在奥运会上的拼搏精神,鼓励他们。9月22日至10月5日正式演出前,几乎天天都到舞台上操练。有的演员由于气候、水土不适应,有的拉痢,有的头疼感冒,有个演员扭伤脚,照样坚持排练,直到总导演满意为止。大家只有一个信念,一定要演好这4分32秒,要为怒江争光,要为傈僳人民争光,要为云南争光。

  4分32秒换来的轰动效应:10月5日晚,最后一次彩排,组委会领导来审查整台晚会。记者云集昆明市体育馆。我州傈僳族农民在演唱中,观众连续几次鼓掌,各种各样的赞扬声不断传来……报纸、电视、电台对我州傈僳族农民的演唱赞叹不已,好评如潮。正式演出也获得了巨大成功。

  更让人难忘的是,10月10日下午三点,合唱团准备起程回六库,突然组委会一位副指挥长开来一辆车,通知合唱团尽快穿好民族服装,到连云宾馆与全国电影艺术家们座谈。当我们一进入宾馆,就被早已集中在那里等候的摄像记者和艺术家们团团围住了。十多台摄像机在拍摄,数十架相机在闪光,接待部的一位负责人在对我说:“昨晚开幕式上,你们的合唱唱得特别好,很多电影艺术家都掉泪了,有的感动得一晚上睡不着,今天由著名电影演员张晓敏(宋庆龄扮演者)发起了向怒江父老乡亲捐款活动,以表示他们对怒江人民的感激之情。现捐赠活动已在进行,请你们向大家表示感谢!”我们大家连声说:“谢谢!谢谢!”艺术家们纷纷捐了款,并一个个签下了名。最后一个来的是云南旅港同乡会副会长林杰先生,他将身上仅有的2500元捐了出来。最后,艺术家们拿出精制的名片送给大家,又拿出电影节特制的邮封——首日封,要我们在上面题词签名。这对傈僳族农民是一道难题,经我用傈僳语给他们讲解后,他们用老傈僳文在那精制的信封上签了名。农民为艺术家签名题字,恐伯也是首次。虽然那些字写得七歪八扭,但他们的心是真诚纯洁的。

相关链接  
  • 察瓦龙风情
  • 朋友,您到过怒江两岸吗
  • 故乡的黄酒
  • 普米山寨行
  • 简议怒江地区傈僳族“三大调”
  • 一枝红杏出墙来
  • 京城巡演点滴
  • 傈僳族农民合唱团登上了长城