傈僳族是一个善歌的民族,无论是在生产活动中,还是在各种仪式上,他们都会一展歌喉,唱出美妙歌声。处在热恋之中的傈僳族男女,更是唱歌的高手。那些直白、热辣辣地表达爱情的歌词,是傈僳族歌曲中的精华,傈僳语称为"约叶"。
当男女青年在交往中彼此熟悉,产生了感情的时候,他们唱道: 你种的粟米长大了,你我的高梁也成熟了。 粟穗黄黄要去割哪,高梁红红要去收喽。
为了表达对爱情的忠贞,他们唱道: 我们来立下两个木把柄呀,我们来刻下三节木刻纹呀! 立下把柄不变心,木上刻纹永不分!
在众多的爱情对歌中,长长的《求婚调》算是其中的代表,男女青年一唱一合,语言生动朴实,音调曲折动听。
男:你我本是亲和戚呀! 你和我好象箭和弩呀! 多少年前我做梦就梦见你, 多少年前我心中就想着你。
女:为什么你梦中会梦见我呢? 为什么你心中会想着我呢? 你家和我家并不是亲戚, 你家和我家也并非朋友。
男:没有一个地方我没有走过, 没有一个山谷我没有走过; 走尽了西方还是你家好, 走遍了东方还是你家妙。
女:你们男子本来就是爱串地方的人, 你们男人生来就是爱走山谷的人; 你莫要对我说这样刻薄的话呀, 你不要向我唱这样挖苦的调呀。
男:我跑到了天边远是你这地方妙, 我走尽了山头还是你的家中好; 我们两个已经是面对面, 我们二人已经是心合心。。
女:你到别人的家中去谈过了情, 你和别的姑娘说过了爱; 你一定不会爱上我呀, 你哪里会是想我呀。
男:我的心是一颗永远不变的心, 象高黎贡山万年不会变; 我的情是一条长流的水, 象怒江的水一样千年长流。
女:既然你说的是真心话, 既然你唱的是知心调; 我们两个向东方来作揖, 我们两个向西方来祷告。
男:今天心和心合成一颗了, 今天血和血合在一处了; 生下了儿子要成家呀, 生下了的姑娘要垂下头发辫。 |